Biografija (poljski)

Haris Dzinovic to przede wszystkim piosenkarz obdarzony nieprzecietnymi mozliwosciami wokalnymi, ale takze kompozytor i muzyk, który sam pisze swoje piosenki i ich teksty. W trakcie swej kariery sprzedal prawie piec milionów plyt. Haris rozpoczal swa muzyczna kariere w 1975 r. w rodzinnym Sarajewie, jako piosenkarz i kompozytor muzyki folk, w czasach, kiedy na Balkanach dominowala muzyka pop i evergreeny, dlatego poczatkowo tworzyl glównie dla innych muzyków. Wkrótce, zafascynowany muzyka cyganska, zaklada w 1981 r. wraz ze slawna grupa cyganskich muzyków, bracmi Pavlovic, kapele „Sar e Roma“, która daje liczne koncerty na calym swiecie. Wspólnie z nimi, w latach 1982 – 1986 Haris nagrywa trzy wspaniale albumy, wydane jako kompilacja CD wiele lat po zakonczeniu wspólnej pracy zespolu. W 1989 r. powraca do muzyki folk, tworzac piosenki charakteryzujace sie nowym, specyficznym brzmieniem i stylem, kreujac tym samym nowy wymiar muzyki urban polaczonej z brzmieniem ethno. Pierwszy solowy album Harisa odnosi wielki sukces, a wiekszosc pochodzacych z niego piosenek staje sie wielkimi przebojami, które po dzis dzien zajmuja czolowe miejsca na listach przebojów. Tenze album zostaje zarówno przez publicznosci jak i krytyków muzycznych obsypany niezliczona iloscia nagród. Zachecony sukcesem, w 1991 r. muzyk nagrywa swoja druga plyte, wydana przez sarajewska wytwórnie „Diskoton“, te sama, która wyprodukowala jego pierwszy album. W chwili, kiedy jego nowe piosenki zaczely znowu fascynowac publicznosc, w ojczyznie muzyka, wielonarodowej Jugoslawii wybucha wojna domowa. Haris znajduje schronienie w Austrii, gdzie wielokrotnie organizuje koncerty dobroczynne na rzecz swoich bosniackich rodaków. W 1994 r. przenosi sie do Francji, najpierw do Cannes i Saint ? Tropez, potem do Paryza, w którym mieszka do dzis. Spiewajac muzyke folk i podrózujac po swiecie muzyk zdolal opanowac kilka obcych jezyków, tak wiec podczas wystepów wykonuje w oryginale piosenki innych autorów, spiewajac po angielsku, hiszpansku, francusku, grecku czy rosyjsku, grajac jednoczesnie na kilku instrumentach. Podczas pobytu w Cannes Haris otrzymuje propozycje przygotowania i wykonania cyganskiej wersji slawnego utworu „My Way“, skomponowanego przed wielu laty przez Claudea Francoisa, slawnego dzieki niezapomnianemu wykonaniu przez Franka Sinatre. Muzyk przyjmuje oferte, a piosenka zostaje wydana przez „Warner Chappell Music“ z okazji dwudziestopieciolecia jej pierwszego wykonania. Na tym samym krazku, pomiedzy dwudziestoma piecioma innymi wykonaniami, znalazla sie harisowska wersja piosenki „Kantar Cigan“. Podczas pózniejszego, krótkiego pobytu w Hiszpanii w muzycznym studio Kornelije Kovaca muzyk nagrywa kilka nowych piosenek po hiszpansku, angielsku i cygansku, które maja zapoczatkowac jego miedzynarodowa kariere. Jednoczesnie autor tworzy wiele nowych wersji swoich starych szlagierów, które wraz z wielkim przebojem “ Jesu l’ dunje procvale “ (Czy zakwitly pigwy?) oraz piosenkami cyganskimi znajda sie na albumie wydanym w 1996 r. Na ten sam okres datuje sie jego wspólpraca ze slawnym zespolem „Gipsy Kings“. Kolejny etap w zyciu artysty to pobyt i praca w Paryzu, gdzie otwiera swoja wlasna restauracje „Haris“. Równolegle artysta tworzy i nagrywa nowe piosenki, które znajda sie na niemal w calosci autorskim albumie, wydanym w 2000 r. przez „Zepter World Music International“. Powstala przy wspólpracy z wieloma znanymi na swiecie muzykami plyta zyskuje olbrzymia popularnosc, Haris zas konczy kariere „restauratora“ poswiecajac sie w calosci muzyce i koncertom. Wyrusza na tourne do USA, Kanady, Australii, koncertuje takze we wszystkich niemal wiekszych miastach Europy. Do odniesionego ostatnimi laty sukcesu zawodowego dolaczyl takze sukces w zyciu rodzinnym – wraz z zona Melina zostali szczesliwymi rodzicami dwójki dzieci. Córka Djina i syn Kan to najwiekszy w zyciu Harisa skarb. Aktualnie muzyk pracuje w studio nad nowym albumem, którego premiera spodziewana jest jeszcze w tym roku.

Translated by Tomek Mazur